Peace Invocation
ॐ आप्यायन्तु ममाङ्गानि वाक्प्राणश्चक्षुः
श्रोत्रमथो बलमिन्द्रियाणि च सर्वाणि।
सर्वम् ब्रह्मोपनिषदम् माऽहं ब्रह्म
निराकुर्यां मा मा ब्रह्म
निराकरोद निराकरणमस्त्व निराकरणम् मेऽस्तु।
तदात्मनि निरते य उपनिषत्सु धर्मास्ते
मयि सन्तु ते मयि सन्तु।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥om aapyaayantu mamaangaani vaak praanah chanhyuh
shrotramatho balam indriyaani ch sarvaani
sarvam brahmoupanisadam maaham brahmam
niraa kurjyaam maa maa brahmam niraa karot aniraakaranamastwa niraakaranam me astu
tadaatmaani nirate ya upanisadtsu dharmaaste mayi santu te mayi santu
om shaantih shaantih shaantih om
General meaning:
This is a direct request of the spiritual seeker to the supreme soul, God, like that of a son to his father. This also can be considered as a self-assertion of a true spiritual seeker, a genuine student of kriya yoga. This is an excellent example of a mantra as well as a prayer:
O God, may all my limbs, body parts, power of speech, power of vision, power of hearing, all organs of actions, organs of knowledge, all the vital energies, mental power, and spiritual energies, become strong and well-nourished. All these are Gods’ power and energy as described in the Upanishads. May I never deny my oneness with God and may God never deny his oneness with me.
May God never forget me or ignore me. May my oneness with god be well established. My oneness with God and gods oneness with me be well established forever. All the spiritual qualities, as described in the Upanishads, and the oneness with God be constantly be perceived and expressed through me.
All the God-like qualities, may they abide in me constantly forever, forever. May all the three, sufferings, physical/mental, and spiritual be abolished in me.
Om Peace, Peace, Peace, Om.
With Love and Oneness,
Paramhansa Atmananda Ji
Read this article in other languages
Allgemeine Bedeutung:
Dies ist eine direkte Bitte des spirituell Suchenden an die höchste Seele, Gott, wie die eines Sohnes an seinen Vater. Dies kann auch als Selbstbehauptung eines wahren spirituellen Suchers, eines echten Schülers des Kriya-Yoga betrachtet werden. Dies ist ein hervorragendes Beispiel für ein Mantra und auch ein Gebet:
O Gott, mögen alle meine Glieder, Körperteile, die Kraft der Sprache, die Kraft des Sehens, die Kraft des Hörens, alle Organe der Handlungen, die Organe des Wissens, alle lebenswichtigen Energien, die geistige Kraft und die spirituellen Energien, stark und wohlgenährt werden. All dies sind die Kraft und Energie der Götter, wie sie in den Upanishaden beschrieben werden. Möge ich niemals mein Einssein mit Gott leugnen und möge Gott niemals sein Einssein mit mir leugnen.
Möge Gott mich nie vergessen oder ignorieren. Möge mein Einssein mit Gott gut etabliert sein. Mein Einssein mit Gott und Gottes Einssein mit mir möge für immer gut etabliert sein. Alle spirituellen Qualitäten, wie sie in den Upanishaden beschrieben sind, und das Einssein mit Gott mögen ständig durch mich wahrgenommen und ausgedrückt werden.
Alle gottähnlichen Qualitäten, mögen für immer und ewig in mir verweilen. Mögen alle drei, Leiden, physische, mentale und spirituelle, in mir abgeschafft werden.
Om Frieden, Frieden, Frieden, Om.
Mit Liebe und Einssein,
Paramhansa Atmananda Ji
Algemene betekenis:
Dit is een direct verzoek van de spirituele zoeker aan de allerhoogste ziel, god, zoals dat van een zoon aan zijn vader. Dit kan ook worden beschouwd als zelfbevestiging van een echte spirituele zoeker, een echte student van kriya yoga. Dit is een uitstekend voorbeeld van zowel een mantra als een gebed:
O God, mogen al mijn ledematen, lichaamsdelen, spraakvermogen, gezichtsvermogen, gehoorvermogen, alle organen van handelingen, organen van kennis, alle vitale energieën, mentale kracht en spirituele energieën, sterk en goed gevoed worden. Dit alles is de kracht en energie van God zoals beschreven in de Upanishads. Moge ik nooit mijn eenheid met God ontkennen en moge God nooit zijn eenheid met mij ontkennen.
Moge God mij nooit vergeten of negeren. Moge mijn eenheid met God goed gevestigd zijn. Moge mijn eenheid met God en Gods eenheid met mij voor altijd vaststaan. Mogen alle spirituele kwaliteiten, zoals beschreven in de Upanishads, en de eenheid met God voortdurend door mij worden waargenomen en tot uitdrukking worden gebracht.
Mogen alle goddelijke kwaliteiten, voor eeuwig en altijd in mij verblijven. Mogen alle drie, lijden, fysiek, mentaal en spiritueel in mij worden afgeschaft.
Om Vrede, Vrede, Vrede, Om.
Met Liefde en Eenheid,
Paramhansa Atmananda Ji
Sens général :
Il s’agit d’une demande directe du chercheur spirituel à l’âme suprême, Dieu, comme celle d’un fils à son père. Cela peut également être considéré comme l’affirmation de soi d’un véritable chercheur spirituel, d’un véritable étudiant du kriya yoga. C’est un excellent exemple de mantra et de prière :
O Dieu, que tous mes membres, les parties de mon corps, le pouvoir de la parole, le pouvoir de la vision, le pouvoir de l’ouïe, tous les organes d’action, les organes de connaissance, toutes les énergies vitales, le pouvoir mental et les énergies spirituelles, deviennent forts et bien nourris. Tout cela est le pouvoir et l’énergie des Dieux, tels qu’ils sont décrits dans les Upanishads. Que je ne renie jamais mon unité avec Dieu et que Dieu ne renie jamais son unité avec moi.
Puisse Dieu ne jamais m’oublier ou m’ignorer. Que mon unicité avec Dieu soit bien établie. Que mon unité avec Dieu et l’unité de Dieu avec moi soient bien établies pour toujours. Que toutes les qualités spirituelles, telles que décrites dans les Upanishads, et l’unité avec Dieu soient constamment perçues et exprimées à travers moi.
Toutes les qualités divines, puissent-elles demeurer en moi constamment, pour toujours, pour toujours. Que les trois souffrances, physique, mentale et spirituelle, soient abolies en moi.
Om Paix, Paix, Paix, Om.
Avec Amour et Unité,
Paramhansa Atmananda Ji
Significato generale:
Questa è una richiesta diretta del ricercatore spirituale all’anima suprema, Dio, come quella di un figlio a suo padre. Questo può anche essere considerato come l’auto-affermazione di un vero ricercatore spirituale, un genuino studente di kriya yoga. Questo è un eccellente esempio di mantra e di preghiera:
O Dio, possano tutte le mie membra, le parti del corpo, il potere della parola, il potere della vista, il potere dell’udito, tutti gli organi delle azioni, gli organi della conoscenza, tutte le energie vitali, il potere mentale e le energie spirituali, diventare forti e ben nutrite. Tutti questi sono il potere e l’energia degli Dei come descritto nelle Upanishad. Possa io non negare mai la mia unità con Dio e possa Dio non negare mai la sua unità con me.
Possa Dio non dimenticarmi mai o ignorarmi. Possa la mia unità con Dio essere ben stabilita. La mia unità con Dio e l’unità di Dio con me siano ben stabilite per sempre. Tutte le qualità spirituali, come descritte nelle Upanishad, e l’unità con Dio siano costantemente percepite ed espresse attraverso di me.
Tutte le qualità simili a Dio, possano dimorare in me costantemente per sempre, per sempre. Che tutte e tre le sofferenze, fisiche, mentali e spirituali siano abolite in me.
Om Pace, Pace, Pace, Om.
Con Amore e Unità,
Paramhansa Atmananda Ji
Significado general:
Esta es una petición directa del buscador espiritual al alma suprema, Dios, como la de un hijo a su padre. Esto también puede ser considerado como una auto-afirmación de un verdadero buscador espiritual, un genuino estudiante de kriya yoga. Este es un excelente ejemplo de mantra, así como una oración:
Oh Dios, que todos mis miembros, partes del cuerpo, el poder del habla, el poder de la visión, el poder del oído, todos los órganos de las acciones, los órganos del conocimiento, todas las energías vitales, el poder mental y las energías espirituales, se vuelvan fuertes y bien nutridas. Todo esto es el poder y la energía de los Dioses como se describe en los Upanishads. Que nunca niegue mi unidad con Dios y que Dios nunca niegue su unidad conmigo.
Que Dios nunca me olvide ni me ignore. Que mi unidad con Dios esté bien establecida. Que mi unidad con Dios y la unidad de Dios conmigo estén bien establecidas para siempre. Que todas las cualidades espirituales, como se describen en los Upanishads, y la unidad con Dios sean constantemente percibidas y expresadas a través de mí.
Que todas las cualidades divinas permanezcan en mí constantemente, para siempre. Que los tres sufrimientos, físico, mental y espiritual, sean abolidos en mí.
Om Paz, Paz, Paz, Om.
Con Amor y Unidad,
Paramhansa Atmananda Ji
Significado geral:
Este é um pedido direto do buscador espiritual à alma suprema, deus, como o de um filho a seu pai. Isto também pode ser considerado como a auto-afirmação de um verdadeiro buscador espiritual, um verdadeiro estudante de kriya yoga. Este é um excelente exemplo de mantra, assim como uma oração:
Ó Deus, que todos os meus membros, partes do corpo, poder da fala, poder da visão, poder da audição, todos os órgãos de ação, órgãos do conhecimento, todas as energias vitais, poder mental e energias espirituais, se tornem fortes e bem nutridos. Tudo isso é poder e energia dos deuses, como descrito nos Upanishads. Que eu nunca negue minha unidade com Deus e que Deus nunca negue sua unidade comigo.
Que Deus nunca me esqueça ou me ignore. Que minha unicidade com Deus seja bem estabelecida. Que minha unidade com Deus e unidade com os deuses comigo esteja bem estabelecida para sempre. Todas as qualidades espirituais, como descritas nos Upanishads, e a unidade com Deus sejam constantemente percebidas e expressas através de mim.
Todas as qualidades de deus, que elas permaneçam em mim constantemente, para sempre, para sempre. Que todas as três, sofrimento, físico, mental e espiritual, possam ser abolidas em mim.
Om Paz, Paz, Paz, Om.
Com amor e unicidade,
Paramhansa Atmananda Ji
